Эндрю Бартон Патерсон (Andrew Barton Paterson) Текст оригинала на английском языке The Ghost of the Murderer’s Hut My horse had been lamed in the foot In the rocks at the back of the run, So I camped at the Murderer’s Hut, At the place where the murder was done. The walls were all spattered with gore, A terrible symbol of guilt; And the bloodstains were fresh on the floor Where the blood of the victim was spilt. The wind hurried past with a shout, The thunderstorm doubled its din As I shrank from the danger without, And recoiled from the horror within. When lo! at the window a shape, A creature of infinite dread; A thing with the face of an ape, And with eyes like the eyes of the dead. With the horns of a fiend, and a skin That was hairy as satyr or elf, And a long, pointed beard on its chin -- My God! ’twas the Devil himself. In anguish I sank on the floor, With terror my features were stiff, Till the thing gave a kind of a roar, Ending up with a resonant ”Biff!” Then a cheer burst aloud from my throat, For the thing that my spirit did vex Was naught but an elderly goat -- Just a goat of the masculine sex. When his master was killed he had fled, And now, by the dingoes bereft, The nannies were all of them dead, And only the billy was left. So we had him brought in on a stage To the house where, in style, he can strut, And he lives to a fragrant old age As the Ghost of the Murderer’s Hut. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |