Ýíäðþ Áàðòîí Ïàòåðñîí (Andrew Barton Paterson)




Òåêñò îðèãèíàëà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

How Gilbert Died


There’s never a stone at the sleeper’s head, 
There’s never a fence beside, 
And the wandering stock on the grave may tread 
Unnoticed and undenied; 
But the smallest child on the Watershed 
Can tell you how Gilbert died. 
For he rode at dusk with his comrade Dunn 
To the hut at the Stockman’s Ford; 
In the waning light of the sinking sun 
They peered with a fierce accord. 
They were outlaws both -- and on each man’s head 
Was a thousand pounds reward. 

They had taken toll of the country round, 
And the troopers came behind 
With a black who tracked like a human hound 
In the scrub and the ranges blind: 
He could run the trail where a white man’s eye 
No sign of track could find. 

He had hunted them out of the One Tree Hill 
And over the Old Man Plain, 
But they wheeled their tracks with a wild beast’s skill, 
And they made for the range again; 
Then away to the hut where their grandsire dwelt 
They rode with a loosened rein. 

And their grandsire gave them a greeting bold: 
”Come in and rest in peace, 
No safer place does the country hold -- 
With the night pursuit must cease, 
And we’ll drink success to the roving boys, 
And to hell with the black police.” 

But they went to death when they entered there 
In the hut at the Stockman’s Ford, 
For their grandsire’s words were as false as fair -- 
They were doomed to the hangman’s cord. 
He had sold them both to the black police 
For the sake of the big reward. 

In the depth of night there are forms that glide 
As stealthily as serpents creep, 
And around the hut where the outlaws hide 
They plant in the shadows deep, 
And they wait till the first faint flush of dawn 
Shall waken their prey from sleep. 

But Gilbert wakes while the night is dark -- 
A restless sleeper aye. 
He has heard the sound of a sheep-dog’s bark, 
And his horse’s warning neigh, 
And he says to his mate, ”There are hawks abroad, 
And it’s time that we went away.” 

Their rifles stood at the stretcher head, 
Their bridles lay to hand; 
They wakened the old man out of his bed, 
When they heard the sharp command: 
”In the name of the Queen lay down your arms, 
Now, Dun and Gilbert, stand!” 

Then Gilbert reached for his rifle true 
That close at hand he kept; 
He pointed straight at the voice, and drew, 
But never a flash outleapt, 
For the water ran from the rifle breech -- 
It was drenched while the outlaws slept. 

Then he dropped the piece with a bitter oath, 
And he turned to his comrade Dunn: 
”We are sold,” he said, ”we are dead men both! -- 
Still, there may be a chance for one; 
I’ll stop and I’ll fight with the pistol here, 
You take to your heels and run.” 

So Dunn crept out on his hands and knees 
In the dim, half-dawning light, 
And he made his way to a patch of trees, 
And was lost in the black of night; 
And the trackers hunted his tracks all day, 
But they never could trace his flight. 

But Gilbert walked from the open door 
In a confident style and rash; 
He heard at his side the rifles roar, 
And he heard the bullets crash. 
But he laughed as he lifted his pistol-hand, 
And he fired at the rifle-flash. 

Then out of the shadows the troopers aimed 
At his voice and the pistol sound. 
With rifle flashes the darkness flamed -- 
He staggered and spun around, 
And they riddled his body with rifle balls 
As it lay on the blood-soaked ground. 

There’s never a stone at the sleeper’s head, 
There’s never a fence beside, 
And the wandering stock on the grave may tread 
Unnoticed and undenied; 
But the smallest child on the Watershed 
Can tell you how Gilbert died.





Ïîääåðæàòü ñàéò


Àíãëèéñêàÿ ïîýçèÿ - http://eng-poetry.ru/. Àäðåñ äëÿ ñâÿçè eng-poetry.ru@yandex.ru