Эдгар Ли Мастерс (Edgar Lee Masters)




Текст оригинала на английском языке

Anthony Findlay


Both for the country and for the man,
And for a country as well as a man,
’Tis better to be feared than loved.
And if this country would rather part
With the friendship of every nation
Than surrender its wealth,
I say of a man ’tis worse to lose
Money than friends.
And I rend the curtain that hides the soul
Of an ancient aspiration:
When the people clamor for freedom
They really seek for power o’er the strong.
I, Anthony Findlay, rising to greatness
From a humble water carrier,
Until I could say to thousands ”Come,”
And say to thousands ”Go,”
Affirm that a nation can never be good,
Or achieve the good,
Where the strong and the wise have not the rod
To use on the dull and weak.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru