Эдгар Ли Мастерс (Edgar Lee Masters) Текст оригинала на английском языке Carl Hamblin The press of the Spoon River Clarion was wrecked, And I was tarred and feathered, For publishing this on the day the Anarchists were hanged in Chicago: ”I saw a beautiful woman with bandaged eyes Standing on the steps of a marble temple. Great multitudes passed in front of her, Lifting their faces to her imploringly. In her left hand she held a sword. She was brandishing the sword, Sometimes striking a child, again a laborer, Again a slinking woman, again a lunatic. In her right hand she held a scale; Into the scale pieces of gold were tossed By those who dodged the strokes of the sword. A man in a black gown read from a manuscript: ’She is no respecter of persons.’ Then a youth wearing a red cap Leaped to her side and snatched away the bandage. And lo, the lashes had been eaten away From the oozy eye-lids; The eye-balls were seared with a milky mucus; The madness of a dying soul Was written on her face -- But the multitude saw why she wore the bandage.” |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |