Чарльз Сорли (Charles Hamilton Sorley) Текст оригинала на английском языке Two Sonnets I SAINTS have adored the lofty soul of you. Poets have whitened at your high renown. We stand among the many millions who Do hourly wait to pass your pathway down. You, so familiar, once were strange: we tried To live as of your presence unaware. But now in every road on every side We see your straight and steadfast signpost there. I think it like that signpost in my land Hoary and tall, which pointed me to go Upward, into the hills, on the right hand, Where the mists swim and the winds shriek and blow, A homeless land and friendless, but a land I did not know and that I wished to know. II Such, such is Death: no triumph: no defeat: Only an empty pail, a slate rubbed clean, A merciful putting away of what has been. And this we know: Death is not Life effete, Life crushed, the broken pail. We who have seen So marvellous things know well the end not yet. Victor and vanquished are a-one in death: Coward and brave: friend, foe. Ghosts do not say, "Come, what was your record when you drew breath?" But a big blot has hid each yesterday So poor, so manifestly incomplete. And your bright Promise, withered long and sped, Is touched; stirs, rises, opens and grows sweet And blossoms and is you, when you are dead. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |