Роберт Браунинг (Robert Browning)

Песня Пиппы

Весна на часах,
И день настает;
Рано светает;
Улитка средь роз.
Жемчужна роса
И птица поет;
Бог наблюдает,
Как мир наш хорош.

Перевод Галины Ицкович

Pippa's Song

The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearl'd;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in His heaven--
All's right with the world!