Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

Детский сад стихов. 12. Когда я стану взрослым

Когда я стану взрослым,
Плечистым, сильным, рослым,
Я прикажу, чтобы никто
Не брал мой мячик…
А не то!..

Перевод Маши Лукашкиной

A Child's Garden of Verses. 12. Looking Forward

When I am grown to man's estate
I shall be very proud and great,
And tell the other girls and boys
Not to meddle with my toys. 

Поддержать сайт